jpdb beta

cry; crying voice

1

young samurai

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

2

long (time that has passed); old (story)

2

emphasis-adding particle

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble

1

reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

2

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to cry; to weep; to sob; to howl

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

lately; recently; nowadays

2

weeping; lamenting

2

this occasion; at this time; now

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

to mourn over the death of

1

many; a lot; much; multitude

1

fine product; masterpiece

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

these days; nowadays; now; at present; recently; lately

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

scary; frightening; eerie; dreadful

2

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

2

riches; wealth; resources; lottery

1

man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

7

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

3

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

7

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

1

to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

3

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

3

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

4

Imperial Court

1

than; from; out of; except; but; more

2

right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

1

government service; official position; civil service

1

to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer

1