jpdb beta

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

good evening

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

to lose (through death) (e.g. wife, child)

1

beloved; dearest

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.

1

Matsuo Bashou (1644-1694)

1

to pass down (a story) from generation to generation; to hand down

1

future; distant future

1

fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)

1

anecdote

1

black hair

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

attendance; participation; presence

2

to hold a ceremony

1

funeral service

2

dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

1

castle of a feudal lord

1

main gate

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

one's family temple; temple with one's family grave

1

family; relatives; dependents; household

1

burial

1

Western religion; Christianity

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

1

Lake Biwa

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

(sound of) laughter; laughing voice

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)

1

blunder; miss; slip; oversight

1