jpdb beta

to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

3

to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)

1

won't; hasn't; isn't; won't you

2

Toukichirō

1

directions; instructions; orders; command

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

to drag out

1

eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building

1

politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)

1

barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining

1

to walk

1

people; men and women; each person; everybody

1

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior

2

central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof

2

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

1

treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

various countries; various regions; various provinces

2

daimyo (Japanese feudal lord)

3

admiration and devotion; hearty submission

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

2

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

one (thin, flat object); one sheet

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

right and wrong

1

to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind

1

one year; some time ago

2

after

1

years later

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

1

to cultivate; to foster

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

together; jointly; at the same time; with; both

1

to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell

2

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position

1

everyone; everybody; all; everything; all

2

concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

1

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1