jpdb beta

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

go home; get out

1

return; coming back

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

2

attendant

1

to leave as is; to ignore

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

1

to bring (something); to take along; to fetch; to get

1

to suit; to match; to become; to be like

1

to set aside; to keep in reserve; to hold on to

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

3

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

to kill; to choke the life out of

1

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

1

Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)

1

origin; source; virtuous ancestor

1

head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center

1

long-cherished desire; Amida Buddha's original vow

4

counter for temples

4

to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)

1

south side

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

5

almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about

1

to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control

2

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

2

untouched; unused; intact

1

to remain; to be left

1

west

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

Tanba (former province located in parts of present-day Kyoto, Hyogo and Osaka prefectures)

21

to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

hard problem; person hard to please; hard nut to crack

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

3

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

how many years; how long; what year

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

3

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

6

(sound of) laughter; laughing voice

4