to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
well then ...; in that situation; in which case
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
incompatible; (going together) like oil and water
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to order; to command; to appoint
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
way (of doing); manner; method; means
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
together; mutually; fellow
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to acknowledge; to understand; to appreciate
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to discuss; to talk together
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
peace conference; peace negotiations
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
good performance; good work; great success