last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to be reminded of; to call to mind
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
form; shape; figure; visage
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
first flower of the season or year; first flowering on a plant; first menstruation; woman who has just reached adulthood
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to advise strongly; to insist (on something)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
everyone; anyone; no one; nobody
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to make something one's own; to appropriate for oneself
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
receiving (from a superior); bestowed
place; spot; address; district; area; one's house; point
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
(crop) yield; stipend (orig. assessed on the basis of a crop); salary
seriousness; earnestness; truth; sanctity
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
so; like that; that's right; indeed; let me see...
two persons; two people; pair; couple
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged