jpdb beta

will; probably; may; I think; surely; I hope

5

how; in what way; how about

2

to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

11

inside of a castle; area surrounded by castle walls

2

to carry in; to bring in

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

6

why; how

3

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

28

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

3

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3

clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion

1

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

1

the other day; a few days ago

1

secret; private; surreptitious

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

1

countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

miraculous; wonder-working; magical

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

finger; toe; digit

1

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

5

to say; to state

4

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

2

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

2

spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

was

3

for this reason

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

6

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

1

bakufu; shogunate

11

style; way; shape; form; appearance; state

1

downfall; ruin; collapse; destruction

1