I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
one's own discretion (idea, responsibility)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to bare one's fangs; to snarl (at)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
number one; first; best; most; game; round
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
congratulation; celebration
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
towards; against; regarding; in contrast with
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
assertion; declaration; affirmation