when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
else; in addition; besides
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
any more; anymore; any further; any better; any longer
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
immediately; right away; at once; instantly
yes; yeah; hum; hmmm; oof
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; rather than; instead of; from; out of; except
to face; to go towards; to head towards
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to be called; to do
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise