that matter; those matters
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
to cease; to stop; to be over
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
proposal; offer; request; application
immediately; right away; at once; instantly
to feel ashamed; to be abashed
lately; recently; nowadays
myself; yourself; I; me; you
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
style; way; shape; form; appearance; state
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
large; big; older; senior; final; ultimate
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
both armies; both teams; both sides
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(sound of a) gunshot; (gun) report
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
army; armed forces; military authorities; team; group
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
military force; force of arms; strength of an army
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate