to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
each; (arch.) you (plural)
again (and again); once again; yet again
huge win; overwhelming victory
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to take refuge in; to succeed in running away
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
(sound of) laughter; laughing voice
what; how many; many; a lot of; several; a few
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
in that way; thus; so; so?
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
drinking bout; merrymaking
hall; saloon; spacious room; reception room
come; come now; well; who knows; well now; let's see
difference; variation; difference
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to collect; to assemble; to gather
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
Takeda Shingen (1521.12.1-1573.5.13)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
movement; move; motion; trend; development; change
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come