promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
barely miss (meeting someone, catching a train, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to ask for (e.g. a fee); to charge (a price); to accept (e.g. orders); to receive
pardon; forgiveness; forbearance
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
one party; one faction; one clique
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to order; to command; to appoint
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in this way; thus; such; uh...
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
while; during; while; although; all; both
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to have a talk; to tell a story
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
long time (since the last time); first in a long time
exactly; precisely; just; as if; as though; quite