jpdb beta

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom

1

Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)

1

to say; to state

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

dream

1

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace

1

attendant; companion

1

very young; little; childish; immature

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

Muromachi period (1333-1573)

1

beauty

2

command; direction

1

counter for places

1

the four seasons

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

to call; to summon; to send for; to call together

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to order; to command; to appoint

1

goodness; good

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

2

piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)

17

scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

3

a bit more; a bit longer

1

fire; flame; blaze

1

to weaken

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

please

1

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

1

now; the present time; just now; another; more

6

six; 6

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

1

huh?; what's up?

1

to attack; to assault; to assail

1

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

4