be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
proceeding to the capital
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
army; armed forces; military authorities; team; group
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
retreat; withdrawal; retirement
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
death from disease; death from illness
territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule; (in Japanese history) the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
clean sweep; purging; doing away with; eradication
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
position; location; base; point; site
to rush into; to surge into; to crowd into
battle; fight; war; struggle; conflict
victory; triumph; conquest; success; win
by means of; due to; because of; according to
powerful person; influential person
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
castle (in place names); castle; fortress
to meet; to assemble; to congregate