jpdb beta

half

1

to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

4

mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)

2

new; fresh; novel

4

re-erection; rebuilding

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

28

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

to live; to get along; to spend (time)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

why; how

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

2

is not; am not; are not

4

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

4

was; were

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

4

mother

5

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

3

father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)

4

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

until now; so far; up to the present

3

Saitou

2

house (e.g. of Tokugawa); family

2

to govern; to manage; to subdue

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

16

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

now; the present time; just now; another; more

4

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

relief; peace of mind

1

be; is

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

16

how; in what way; how about

9

children

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

to return; to come back

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

(sound of) laughter; laughing voice

5