to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
vagrancy; wandering; nomadism
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
to face; to go towards; to head towards
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
locational advantage; advantageous position
after that; afterwards; thereafter
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
trace; tracks; site; remains; scar
residence; estate; grounds; premises; mansion
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
wherein; therein; thereinto
to be conceivable that; to be thinkable that
function; facility; faculty; feature
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
whole; entirety; whatever (is the matter)
castle (in place names); castle; fortress
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
along the road; at the side of the road
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
escape; flight; running away; elopement; fleeing
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
Shiga prefecture (Kinki area)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to one's heart's content or satisfaction
(present) head of a family
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...