to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
in order to; for the purpose of; must; should
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
used to indicate respect for the listener (or reader)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
so; like that; that's right; indeed; let me see...
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to join hands together; to join forces; to collaborate
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
any more; any further; any better; any longer
to repeat; to do something over again
fields (of rice and other crops)
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
all people; the whole nation
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to order; to command; to appoint
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to ask (humbly); to request (humbly)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
government service; official position; civil service
politics; government; peace; (arch.) medical treatment; (arch.) cure
department (in an organization); division; club; part; component; category
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
high steward; grand master