to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
going to and fro; back and forth
and; and then; thus; and now; and finally
already; now; no longer; not any more
emperor (of Japan); mikado
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
what with this and that; for a number of reasons
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to suffer; to groan; to be worried
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to present; to submit; to tender; to hold out
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
tedious; boring; being fed up with
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
trade; business; trading; turnover; sales; takings
territory; fiefdom; feudal domain
to be able (to); to be possible (to)
there is no way that ...; easy; simple
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
that's the way it is; yes; is that so?; is it?