to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
powerless; helpless; incompetent
face; honour; honor; appearance; look
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
freely; frankly; without reserve
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to gather; to collect; to assemble
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
house (e.g. of Tokugawa); family
life or death; existence; destiny
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
postponement; deferment; extension (of time)
second day of the month; two days
preparation; arrangements
going into battle; departure for the front
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
strange; odd; peculiar; queer; curious
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
way out; means to escape; escape route
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
victory or defeat; victory and defeat
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
fellow; mutual; companion; comrade
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
small quantity; little; little while; short distance
sleep; sleeping; inactivity; death
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
oracle; revelation; divine message
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
reliable; dependable; trustworthy; sure
be that as it may; even so; though that be so
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate