to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
to say; to speak; to tell; to talk
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
race game (board game where the object is to reach the goal first); trad. Japanese board games played with dice, esp. ban-sugoroku
loveable; very likeable; like very much
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
in person; personally; directly
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
be; is; did; (have) done; please; do
Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
sagacity; wisdom; intelligence
young; youthful; immature; green; low (number); small
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that