quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
daring; fearless; audacious; bold; dauntless; daredevil
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
looking on from afar; being a spectator
to fight with swords; to cross swords
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
scary; frightening; eerie; dreadful
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
door; gate; opening; title page
to jar; to creak; to grate
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
far away; distant place; long ago; far back; by far
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
consequence; outcome; result; blame; fault
to cough violently; to have a coughing fit
to take out a boat; to put out a boat
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
prison gate; decapitation (of a criminal) and exposure of the head to public view (Edo-period punishment)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
he; she; that person; (arch.) you
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to punish; to penalize; to penalise
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
one's last journey; the journey to the other world; death
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)