receiving (from a superior); bestowed
wakizashi; short sword worn by samurai
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
used to indicate respect for the listener (or reader)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
tenth day of the month; ten days
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
together; mutually; fellow
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to think, feel, consider, know, etc.
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to look forward to something
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
pleased to make your acquaintance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
promptly; quickly; without delay; before others; first
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
yes; yeah; hum; hmmm; oof