the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
when it becomes; when it comes to
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
in the meanwhile; during the time
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
penalty; sentence; punishment
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
house; home; one's house; one's home; one's husband
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
basket (shopping, etc.); hamper; cage
double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)
tenement house; row house
to help out of (trouble); to extricate
to throw up a smoke screen; to put up a false front; to purposely mislead
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
end (of a street, hallway, etc.)
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
though; although; be that as it may; nonetheless
line; queue; procession; matrix
(in spite of) being old enough to know better
composed expression; clear face
how many people; a number of people
to be careful; to pay attention; to take care
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
in; on; at (place); as for; regarding
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to go ahead; to proceed; to carry on