right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to challenge (a person) to a fight
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
many; much; plenty; hardly
especially; above all; inter alia; among others
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
this family; we; this house
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
besides; in addition; also; moreover
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
no!; no no!; no, not at all
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
in line with this; therefore
whereabouts; present location
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
that matter; those matters
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to be forward; to be impertinent
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to put to use; to make good use of; to exploit
irritating; aggravating; upsetting
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
particularly; only; in the case of
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to backfire; to have a harmful result
may; might; perhaps; may be; possibly
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
since some time ago; for quite a while; already