also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
go that far; to that extent
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
in the same manner as before; the same as always
movement; move; motion; trend; development; change
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
daimyo (Japanese feudal lord)
house; residence; family; household; lineage; family name
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
the person concerned; the person in question; the said person
wood (for building); lumber; timber
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
member of shogun's council of elders
seat; place; position; status; gathering; party; stand
chief retainer; daimyo's minister
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
older brother; elder brother
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
straight-laced person; stubborn person
talent; gift; function; noh (theatre)