to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
tail (animal); tail end; tip
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
is not; am not; are not; isn't it?
(one's) older brother; lad; sonny
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
a long time (since the last time); first in a long time
how; in what way; how about
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to get information out of a person; to begin listening
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
like this; this sort; this way
to say; to tell; to state; to do
cache; place to hide something
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
(as alike as) two peas in a pod
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
somehow; how; in what way; why; what kind of
being settled; coming to a conclusion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
proper; appropriate; due; suitable
remote island; distant island; punishment by exile to a remote island