local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
such; like that; that sort of
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
just one person; only one
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
mistaken identity; person so changed that it's hard to recognize him (recognise)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
spy; secret agent; spying
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what!; oh; what the heck; what the; damn
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound of the wind; voice of the wind
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
great god; gracious deity; miracle-working god
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to lose (through death; e.g. a wife, child)