jpdb beta

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

30

knowing only too well; being fully aware of

1

I see; that's right; indeed

3

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

35

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

1

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

3

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

share; portion; quota; cut

1

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

1

among these; between these; of these

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

four people

3

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

3

white

1

such; like that; that sort of; very

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

4

to bring someone along

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

5

mulberry (tree)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

6

300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster

9

1,000; thousand

6

not only

1

stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

6

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

8

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

peak; summit; ridge; back of a blade

1

10,000; ten thousand

12

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

42

but; however; provided that

2

bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence

3

counter for people

2

rather; sooner; preferably

2

stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire

4

head

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

17

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

4

to smile

3

100; hundred

7

however; but

6

humming; crooning

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

4

this time; now; next time; another time; recently; lately

7