already; now; no longer; not any more
one's last moment; one's death; one's end
capturing alive (an animal or person); something captured alive
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
hidden room; secret chamber
passing away; dying; death
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
to avenge oneself; to settle a score; to take revenge
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
self-; from (a time or place)
that day; the very same day
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
failure; mistake; blunder
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
difference; discrepancy; variation
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
wandering; roaming; drifting
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
usurer; usury; loansharking
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
about; on; regarding; per; for every
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
several years; a few years
time (three times, each time, etc.); times
one by one; each; every; at intervals of
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
society; the world; the times
my; one's own; I ...; one ...
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness