to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
laughable; ridiculous; pitiful; contemptible; absurd; nonsensical
utmost limit; extremity; result
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
storage room; storeroom; closet; grayish blue
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
ringleader; main culprit; main cause; source
embezzlement; misappropriation
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
account book; register; ledger
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(spare) time; free time; time off; leave; resignation; dismissal
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
how many people; a number of people
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
empty; void; vain; fruitless; lifeless
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to throw oneself (into an activity)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
frail; having a weak constitution; being in poor health
poor; pitiful; piteous; pitiable
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
large; big; older; senior; final; ultimate
bear (any mammal of family Ursidae)
natural; reasonable; obvious
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...