highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
then; and (then); in that case; if so
to grow up; to become an adult
somehow; for some reason; without knowing why
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
bowl (of rice); pair (of chopsticks)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
toothbrush made from a piece of willow frayed at one end
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
toothpick; skewer (used to cut and hold sweets served at a tea ceremony); toothbrush (orig. made from a thin willow branch frayed at one end)
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
exit; way out; outlet; vent
entrance; entry; gate; approach; mouth
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to come to bloodshed; to see bloodshed
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to forget to say; to forget to mention
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
be inextricably involved; be in a sticky situation
to be kind to; to treat kindly
to go out and away; to leave
time; hour; period; class
drawing; diagram; plans; blueprint
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
that sort of; that kind of; like that; such; so
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention