oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
account book; register; ledger
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
any kind of; every; whatsoever; whatever
excuse; explanation; justification; defense; defence
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
place; spot; address; district; area; one's house; point
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
how many people; a number of people
skill; dexterity; master hand
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
difficult to ...; hard to ...
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
together; jointly; at the same time; with; both
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to throw oneself (into an activity)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
frail; having a weak constitution; being in poor health
poor; pitiful; piteous; pitiable
fellow; guy; thing; object; he; she
jealousy; roasted rice cake