that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
thief; robber; burglar; bandit
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be widely recognized; to be famous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
where; what place; how much (long, far); what extent
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
year; age; years; past one's prime; old age
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
earpick; ear cleaning (with an earpick)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(some) more; even more; longer; further
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!