jpdb beta

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

8

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

lately; recently

1

Nagoya (city)

5

(Edo-period) town magistrate

1

counter for places

1

something; some kind of; for some reason

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

you (plural)

4

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

4

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

7

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

8

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

to declare; to plead

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

3

you

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

3

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

5

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

relief; peace of mind

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

urgent business

1

case; situation

1

to write down

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging

6

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

10,000; ten thousand

5

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

10

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

followers; subordinates; being under someone's command

2

person

8

retirement

1

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

1

few; a little; scarce; insufficient; seldom

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

7

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to do

3

last drink (of sake); last glass; last cup

1