jpdb beta

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

1

big job; great task

1

to become; to amount to

1

Ardisia crenata; coralberry

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

followers; subordinates; being under someone's command

1

person

2

to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

even though; despite; when

1

two; 2

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

east

1

you (plural)

1

who; what kind of person

2

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

2

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

to defend oneself; to protect oneself

1

Fukuya

2

to employ; to hire; to charter

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

(Meiji era) official responsible for court ceremonies

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

along the way; along the road

1

(Edo-period) town magistrate

1

thereupon; shortly thereafter

1

support; backing; aid; assistance

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

Yasutarou

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

to become hungry

1

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

1

who?

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

sign; signal; cue

1

violent; rough

1

just; fair; proper; reasonable

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group

1