now; soon; already; yet; further; more
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
two persons; two people; pair; couple
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to live; to get along; to spend (time)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
this sort of; this kind of; like this; such
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
should; must; -able; probably; likely
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to be detained; to take time
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
don't you think?; indicates question
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be careful; to pay attention; to take care
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
always; all the time; never; usual; regular
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately