immediately; right away; at once; instantly
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
otherwise; or else; if not
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
thief; robber; burglar; bandit
one party; one faction; one clique
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
at; in; to; toward; to; for; because of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
secretary (government); director; chief
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
quick work; (clever) feat
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
surroundings; environs; circumference
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
at; in; at; when; by; with; so
doubt; suspicion; question; strangeness
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point