regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
discovery; detection; finding
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
dead body; corpse; cadaver; carcass
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
water system; river system; drainage system
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
mountaineering club; mountain area
oh; right; I see; OK; gotcha
bottom of the water; bottom of the sea; river bottom
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
body; physique; shape; form; substance; identity; field
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
both (people); the two of them
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
excitement; stimulation; agitation; arousal
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?