ill will; malice; evil intent
very young; little; childish; immature
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
piece; fragment; one (object)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
please; somehow or other; one way or another
like this; in this way; as you see
to draw back; to leave (the area)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
great teacher; great master; great author; great doctor
presence; appearance; attendance; visit; going out
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
(one acting as a) foster parent
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
kneeling down on the ground; prostrate oneself
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to not know how to act or what to do; to be at a loss
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
mum; mom; mummy; the missus
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
tossing and turning while asleep
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
Japanese spirea (Spiraea Japonica); meadowsweet; Shimotsuke (former province located in present-day Tochigi Prefecture)
temple elementary school (during the Edo period)