female high-school student
skilfully; skillfully; successfully; smoothly; deliciously
exceptionally close friend
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
meaning; significance; sense
yikes!; eek!; ook; eek; customer
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to apologize; to apologise
to do something in readiness for; to get something (needful) done
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
failure; mistake; blunder
Eh?; What?; Come on!; Damn!
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
time (three times, each time, etc.); times
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to say; to be called; to do
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
on the occasion of; at the time of
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to play a leading role; to play a central part
army; armed forces; military authorities; team; group
reorganization; reorganisation; reshuffle
no!; no no!; no, not at all
originally; by nature; from the start
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dead body; corpse; cadaver; carcass
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
people (of a country); nation; citizen; national
to be able (to); to be possible (to)
ago; since; before; previous
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
man; male; masculine gender