to read (a text) from start to finish; to transliterate classical Chinese into Japanese
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
not at all; don't worry about it; forget about it
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
opposition; rivalry; competition; antagonism
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
far away; far off; far; long ago; long before
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
late at night; small hours of the morning
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
enmity; antagonism; hostility
in the mountains; among the mountains
consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
prohibition against hunting and fishing
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to announce; to tell; to sentence; to order
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to abandon; to give up on; to desert
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
seventh day of the month; seven days
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
soundly (sleeping); fast (asleep)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
one's house; one's home; one's family
lifetime; one's whole life; all through life
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
third time lucky; third time's the charm
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend