even if not; even without
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
indescribable; having no way to express
relocation of the capital; transfer of the capital
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
Amitabha Tathagata; Amithaba
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
not just once; more than once; many times; again and again
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
break (from work, etc.); recess
genuine article; real thing; real deal
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
great laughter; burst of laughter
to disperse; to take a castle
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
without cause; without reason
successively; one after another
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
management; administration; operation; running (business); conducting
moat; fosse; canal; ditch
to play a role; to serve a function; to play a part
Shinbashi (section of Tokyo)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
dispute over water rights; dispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion