prime minister; premier; chancellor
successive generations; successive emperors
to be conceivable that; to be thinkable that
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)
first Japanese invasion of Korea (1592-93)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
godparent; first person to give something its name
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
from the start; from the beginning; from the outset
one's own property; possessions
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
place to die; place of death
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
death; the next world; to pass away; to die
to come and see (someone, something); to visit
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to grumble; to be unsettled; to grizzle
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
my condolences; my deepest sympathy
to become a couple; to be man and wife; to be married to
envious; jealous; enviable (position, etc.)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
entrance; entry; gate; approach; mouth
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
sobbing; weeping; whimpering
battle; fight; war; struggle; conflict
pain; ache; soreness; damage; injury; wear