easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
snowy; covered in deep snow
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to feel; to sense; to experience
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
considerable; great; important; significant; a big deal
anger; rage; fury; wrath; indignation
Aichi prefecture (Chūbu area)
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
riches; wealth; resources; lottery
making rapid progress; making great advances; rush; dash; onslaught
motive power; driving force
one's future; one's fate; one's way; one's path
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
what is called; what they call; so-called
meeting; conference; session; assembly; council; convention
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
succession struggle; succession race
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
towards; against; regarding; in contrast with
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
to launch oneself upon; to make one's debut
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
presence; appearance; attendance; visit; going out
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to cough violently; to have a coughing fit
inscrutable are the ways people are brought together; there is no telling how people are brought together