to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
arrangement; preparations; search (by police)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
brush tip; first on a list; head; chief
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
audience (with a superior, e.g. nobility)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
shallows; shoal; rapids; current; position; place
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
restoration; repair; mending
wood (for building); lumber; timber
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to send or direct a person to
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
to comfort; to console; to amuse
entering the priesthood; priest; monk; bonze
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
light; lamp; counter for electric lights
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
hey there; I say; see here
one house; the same house
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to take someone's life; to kill someone
rebel; traitor; insurgent
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
nothing; naught; nought; un-; non-
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize