to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
(one) letter; (one) character
name; given name; title; fame; renown; pretext
how; in what way; how about
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
peaceful; tranquil; calm; restful
holiday; day off; sleep; rest; Good night
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
again; once more; a second time
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
when it becomes; when it comes to
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
that kind of; of the sort; of the kind; such
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
narrowness; being cramped; being almost full
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
hey; you; hey; hey; hold on; yo
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
what; how many; many; a lot of; several; a few
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment