to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
castle (in place names); castle; fortress
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
brush tip; first on a list; head; chief
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to go with (a companion); to hang out with; to do together
(present) head of a family
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind