jpdb beta

than; from; out of; except; but; more

5

biwa (Japanese lute)

1

sea; ocean; waters

2

last look; farewell look

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

2

saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly

1

long way; great distance

1

from afar; over a great distance; all the way

1

trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

knowing

1

used to indicate respect for the listener (or reader)

3

receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to serve; to do

1

repair; mending

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

to discuss; to talk together

1

at any rate; anyhow

2

winter

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

(arch.) not; is; are

1

to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press

1

aha!; yes sir

4

today; this day

3

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

to live; to get along; to spend (time)

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

greeting; a fine thing to say

1

(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

Sakuma Morimasa

1

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

Sakuma

3

oh; yes; huh?; hm?

6

how; in what way; how about; questionable

3

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

4

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

2

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

1

that's so, isn't it

1

in one's imagination

2

in this way; thus; such; uh...

1

damp; humid; wet; gloomy; melancholy

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1