to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
be that as it may; even so; though that be so
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
service; duty; business; Buddhist religious services
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
that; the matter in question
such; like that; in that way
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
another family; another house
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
treachery; betrayal; perfidy
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.