wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
number one; first; best; most; game; round
once; before; formerly; never yet; never before; first time
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to pass (of time); to elapse
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
young; youthful; immature; green; low (number); small
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
divorce; dissolution of adoption
bereavement; separation by death; loss
occasionally; now and then; from time to time
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
now; the present time; just now; another; more
happiness; good fortune; luck; blessing
to be (in contrast to something that is not the case)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
such; this sort of; like this
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
from now on; after this; in the future; from here; from this point
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life